Что будет с переводом, если получатель по каким-то причинам его не получит?

Если отправитель не потребовал средства обратно, они хранятся в Системе Контакт, согласно установленного законодательством России времени (3 года).